Nozdryov thrashed. He was charged, do you remember, ‘for inflicting bodily
So it quite suits the girls, too,’ he said. There’s a set of de Sades for
after their father. In the third room something was heard to fall on the
at that very instant he caught a glimpse of something extraordinary before
chair close up to her. By degrees he had gained some idea of the two
room was filled with people, but not those who had been there before. An
“Only don’t tell her that,” said Alyosha, “or she will be upset, and
come. Besides, I am short of time. I’m in a fearful hurry,” Mitya cried
fields and in his house, and will treat him with more respect than
that they don’t see me. Where are they? In the blue room?”
Ivan was called to give evidence.
Thy name. We shall deceive them again, for we will not let Thee come to us
“Just now, when the prosecutor was explaining his subtle theory that only
all over the place, in all the corners, under the table, and they open the
it off anything. It was a bit of calico.... I believe I sewed it up in a
roubles from him.’ ‘I can’t challenge him to a duel, Ilusha,’ I answered.
arise. He had no watch, but he had a tortoise‐shell lorgnette on a black
served. Fyodor Pavlovitch liked sweet things with brandy after dinner.
account, Father Zossima’s talk goes on without interruption, as though he
“Here the question arises, if it’s true that they did exist, and that
“What do you think the doctor will say to him?” Kolya asked quickly. “What
crimson; his eyes were moist and mawkishly sweet. He ran up and announced
simply because he forgot him. While he was wearying every one with his
“You do, Lise. I shall be leaving the monastery altogether in a few days.
their certain knowledge and contemplation of the absolute truth; there are
meet the coffin, looks perplexed, and frowns, but the mother of the dead
of us all now. Oo! Don’t you see what a lot she thinks of Ivan, how she
back his words afterwards, for Fetyukovitch caught him out over it at
“Oh, I didn’t mean anything. From somebody’s pocket, you know. I don’t
himself, of course, all the way for going to this lady, but “I will get to
She turned and disappeared behind the portière so quickly that Alyosha had
our conversation. I found that out afterwards. She didn’t keep it back,
His entrance was for the first moment almost unnoticed. The principal
made by a good tailor though, and of a fashion at least three years old,
punished), judging that he is not to blame if he has come into the world
your wits about you. You will burn and you will burn out; you will be
“It is Rachel of old,” said the elder, “weeping for her children, and will
suddenly vexed.
overpowered.
But the boy could take his own part. He was a resolute boy, “tremendously
He had a special gift for mystifying murderers and other criminals of the
to look at her, laughing, and began jesting with unbridled licentiousness.
Païssy heard Alyosha come in, he did not even look in his direction.
reptile ... but no, he is still a human being to me! But did he do it? Is
“Yes, there are clerks,” said a member of the district council, joining
he hastened to explain by declaring that he was responsible for the death
the second voice said that than I cried out, and fainted. Of course, there
afraid, no doubt, that you’ll stand before me as my conscience. Don’t tell
that he had taken out the money? Who heard what he said? The weak‐minded
twelve and fifteen, and two of them came from our town. The boys played
to her, opened the door into the passage, and, stepping back, made her a
court, can’t you? But damn it all, it doesn’t matter! I shall get through
“Grushenka had come.”
everything. If you love everything, you will perceive the divine mystery
not to wait more than a minute before a rosy‐cheeked boy of about eleven,
“Good‐by, peasant!”
with work and services, but still it’s not all the time, even he has an
say what you mean at last?”
followed by the dark, burning, ‘breathless’ night of Seville. The air is
And his mouth was simply watering, the beast, not for the widow, but for
humble, hold thy peace.’ ” He wound up his reflections with that line. But
heathen, so that at that very instant, not only when I say it aloud, but
sound you, too, for I thought if you wanted the same as your brother, then
of which he was unable (a fact worthy of note), upon this occasion, to get
why could it not be that? What reason have we to call that letter ‘fatal’
“Nonsense!” he yelled, in a sudden frenzy, “it’s a barefaced lie. He
going, scapegrace?”
I’m rather drunk, too, I’ll tell you that frankly. I believe I’ve had the
may hear that feminine shriek again. I am sick of all these tears and
Alyosha was mysteriously summoned by a monk to see Rakitin, who had
am more unworthy than all.’ With tears of penitence and poignant, tender
fashion is a great power in society. I began to regard my mysterious
after all I didn’t. And yet how she attracted me! How attractive she was
still speaking with the same restraint, though with a note of triumph,
Chapter VI. The Prosecutor’s Speech. Sketches Of Character
“No, I didn’t believe it.”
you’ll excuse my saying so, is a matter of nerves, in my opinion ... your
really don’t know myself, sometimes, what I do it for. And as for Diderot,
“But, perhaps, the fit was a real one, the sick man suddenly recovered,
and his passion. And so, perhaps, it was, but what was distressing
the thought of being ill at that fatal time, at the approaching crisis in
enjoyment though, but ecstasy. Damn it all, whatever it is! A strong
geological cataclysm ... idiocy! Come, release the monster ... he’s been
I stood on one side to direct the goose. And the owner wasn’t looking, he
hair, to kick him in the face in his own house, and brag of murdering him
crestfallen. He was afraid of Grushenka, afraid that the _pan_ would at
the burial, he devoted himself to “religion,” and took to reading the
soon as he reflected seriously he was convinced of the existence of God
escape for ten thousand.”
use? If only that Pole didn’t exist, Alyosha. He’s taken it into his head
happened? I want to save him for ever. Let him forget me as his betrothed.
that to call the murder of a father ‘parricide’ is nothing but a
followed. The monks assembled and the cell was gradually filled up by the
“They’ll only get there an hour at most before us, not even that maybe. I
and not I. And what’s more, a man is rarely ready to admit another’s
gobble up the monastery’s sauces? I am ashamed, I can’t. You must excuse
absolution in spite of his great deeds. Only after this could the funeral
unhesitatingly confirmed Trifon Borissovitch’s evidence. They noted down,
ant‐heap, for the craving for universal unity is the third and last
choice about it. For it would have been discreditable to insist on
Ignatyevna would run up, or something else might happen. I don’t remember
sought to cling to the ‘ideas of the people,’ or to what goes by that name
clasped his hands.
“God preserve you, my dear boy, from ever asking forgiveness for a fault
deep bow, a most respectful, a most impressive bow, believe me! She
repeated that German verse, it was just like you! But I must fly, I must
pocket, ready; the pistol was loaded; he had already resolved how, next
himself to announce publicly that he too knew who had founded Troy, afraid
regardless of all consideration. “You are all happy now,” he felt, “so
“Find out then, find out,” cried the boys, laughing.
bride or in him, in spite of Adelaïda Ivanovna’s beauty. This was,
to Count Mattei in Milan. He sent me a book and some drops, bless him,
“Yes, I am. Mamma reads them and hides them under her pillow and I steal
locusts and roots—and Thou mayest indeed point with pride at those
Fickle is the heart of woman
by it! What comfort is it to me that there are none guilty and that cause
tender conscience! He tormented himself with his conscience! He told me
conscience. He’s telling the whole truth, you may believe it.”
and telling everybody, and so on. The charming young man was a great adept
thing to say! Why, that’s impertinence—that’s what it is.”
gentleman!”
anxiety. At one minute he stretched out his hand to support the head of
to Alyosha.
that boy mean so much to my heart now?” he asked himself, wondering.
“What reproach?”
after all I didn’t. And yet how she attracted me! How attractive she was
“She’s now with _him_,” he thought, “now I shall see what she looks like
Grigory, to the surprise of every one, had no proof at all to bring
his brooding and began to talk, he always spoke with a kind of abruptness
wouldn’t you like to continue your statement?”
“From the peak of high Olympus
you. I understand, of course, in what character I am sitting before you.
nature. To my thinking, Christ‐like love for men is a miracle impossible
think about it, I believe I couldn’t find a better wife than you, and
so he felt at once entitled to fortify himself for the journey by another
went to another district, forty‐five miles away, to spend a week with a
Mitya. “March, _panovie_!”
mentioned by Dmitri Fyodorovitch himself. “What a lot of money he flung
child had brought him had been in the anticipation of its birth. When it
And that would come to pass, were it not for the promise of Christ that
is there? You know, I sometimes like him. He’s awfully low, but it’s
the world, or, at most, two, and they most likely are saving their souls
they far from a wedding, either? Not a hair’s‐breadth: that lady had only
But the carriage had already driven away. Ivan made no reply.
thief and had never stolen before that day, who snatched the notes from
He was saved by meeting an old merchant who was being driven across
His mother was mistaken; he was very fond of her. He only disliked
daughters, and that old fellow Maximov is with her all the time. And I
to Smerdyakov, and he told me that he had seen the notes two days before
these documents, and slurred over the subject with special haste),
tears with his fist. In this way he reached the square, and suddenly
rather greasy.
don’t know.”
“Well, are you coming to the Superior?” Miüsov asked Ivan abruptly.
to‐day. In this condition he suddenly heard of Smerdyakov’s death, and at
betrothed, telling her that he would soon be with her, and her unfinished
enigmatic, smile played about her lips—“you see, I suspect ... You must
then, but wasted it, because, like a low brute, he couldn’t control
near at the time, I should be bound to let him know at once, knocking
piece of bread like that and threw it to Zhutchka, that shaggy dog there’s
glass of brandy into it, it’s delicious, my boy.”
ashamed. Gentlemen, one man has the heart of Alexander of Macedon and
would have felt dreary without them. When the children told some story or
“Give orders for the market‐place to be swept to‐morrow, and perhaps
nothing but an impudent satirical burlesque. I mention this incident
“No, father, and it wouldn’t be suitable, it wouldn’t be right at all.”
jury was rather feeble. “Be impartial, don’t be influenced by the
will. He was laughing at me!”
‘And what does the goose think about?’ he asked. ‘Do you see that cart
been the only person in the world with whom she was so. Of late, when
moment. It was almost a morbid condition. Corrupt and often cruel in his
left to the care of Providence like a beast of the field. He thirsted
I suspected you were only pretending to stop up your ears.”
saved, they will be saved hereafter. And if they are not saved hereafter,
the other can worship, but to find something that all would believe in and
out that it does make a difference. Believe me, gentlemen, what has
Zossima. And now the news had reached him in his hut that “God’s judgment
hearts, though I can’t bear any one’s being jealous of me. I can’t endure
He was eight years older than I was, of hasty irritable temperament, but
Once, however, she called him, as it were, puzzled and uneasy.
are vague rumors of a question, of a suspicion, an obscure report, a
his own cottage. They won’t spoil his cottage, they would only be there
the investigating lawyer stopped him, and civilly suggested that he should
the world)—this time, I say, Trifonov brought nothing back from the fair.
for hers is an infernal nature, too, and she’s a woman of great wrath. I’d
street, stop at the sight of her face and remember it long after. What
property....”
“Good‐by, Matvey.”
Moscow by a fantastic notion of Katerina Ivanovna’s to which I have
dissertation on Grushenka’s “first lover,” and brought forward several
And can Katerina Ivanovna, with her intelligence, her morbid
accordance with the inscrutable decrees of Providence, and what seems a
Why are you so depressed, Alyosha? Are you afraid of me?" She peeped into
Parfenovitch, the investigating lawyer. He kept persuading him to drink a
In my youth, long ago, nearly forty years ago, I traveled all over Russia
father, make haste back to read _The Children’s Magazine_ with us.’ No,
though it was only once, and then it did not come off. The old man who has
“Mitya, lead me away ... take me,” said Grushenka helplessly. Mitya
I now thirst to love, there will be nothing great, no sacrifice in my
specialist who will cure your left nostril. What are you to do? I fell
his promise. Dmitri wondered, for he could not remember what he had
herself began trying to pacify and comfort him. The old man at once
“I understand what duty means, Grigory Vassilyevitch, but why it’s our
precisely two days before, from Smerdyakov himself. What’s more, it struck
frantic plan, which, to a man of Karamazov’s character, must have appeared
me. ‘I know, Nikita,’ said I. ‘Where could he be if not with the Lord God?
“Oh, you insupportable person, you are incorrigible.”
terrible, for their words had great influence on young monks who were not
the very spacious and convenient house in the High Street occupied by
be afraid for my daughter or my wife if she went to confess to him. You
but not a materialist, he he!”
Chapter II. The Old Buffoon
unguarded “in such perilous times.” Smerdyakov, exhausted by his fit, lay
peeped out from the steps curious to see who had arrived.
superiority. It was remarkable how little they spoke to one another in the
And he began slowly, and as it were reflectively, looking round him again.
This was said too peremptorily. Nikolay Parfenovitch did not insist
And he went out.
“Help!... Yes, perhaps I did want to help him.... I don’t remember.”
now. Sit still. Now we’ve a treat for you, in your own line, too. It’ll
become so—will not dare to laugh inwardly at having been kind and good at
besides, he was in such a frenzy.... He really may have done nothing but
firmness and intelligent purpose had developed in her face. There were
“You seem very merry about it now,” observed Alyosha, looking into his
Alyosha jumped up and ran after Ivan, who was not fifty paces ahead of
his blessing them shed silent tears and wiped them away with her
“Why, does he make a row?” asked Ivan coarsely.
current of his own nerves into lower and lower depths of ignominy,
are you angry now?”
love‐locks foolishly combed forward over the temples. “I suppose it’s all
and gloat over my anger. ‘I’ll pay him out, I’ll pay him out!’ That’s what
But when he had begun to pray, he passed suddenly to something else, and
up, for the time, knowing nothing about the law, but on coming here was
no, nor a hundred farthings will you get out of me!”
laughing musically.
social, not from a personal standpoint. He was interested in it as a
heaven in my heart from the moment I had done what I had to do. Now I dare
into it, on his return from Smerdyakov. This was a person or, more
to me—”
of serving the cause of brotherly love and the union of humanity have
remember evil against me, though I have brought him misery. And tell him,
up that it was impossible to masticate it. To her master’s bitter, though
service here, began to be a regular visitor at the house. You met him here
distracted father began fussing about again, but the touching and
directly. She laughed. ‘He thought you were asleep,’ she said, ‘and came
he lay there senseless. The only risk was that Marfa Ignatyevna might wake
something important had happened. Katerina Ivanovna’s hysterics had ended
prison, he had only to go to the superintendent and everything was made
hair, to kick him in the face in his own house, and brag of murdering him
he the murderer?” she cried, all of a sudden, hysterically, turning
“Let me alone,” said Alyosha suddenly, with a weary gesture of his hand,
children, smite him with sore boils so that he cleansed the corruption
though he did not know, up to the very last minute, that he would trample
himself in broken Russian:
“Did your brother tell you, anyway, that he intended to kill your father?”
changed,” he thought with relief. At that moment he stumbled against
“We have seen your handkerchief. Did you hope to restore him to
for there had been a good many, especially during the last two years, who
“That’s capital!” exclaimed Grushenka relentlessly. “Serve them right!”
trial. Then the equally startling evidence given in court to‐day by the
persuade him to sell them outright. But Mitya would not consent, so the
“But don’t ever forget me, father,” Ilusha went on, “come to my grave ...
the sleeping man and looked in his face. He was a lean, middle‐aged
who was at that time in the hospital.
But I have been lying, lying positively my whole life long, every day and
over.
4 i.e. setter dog.
and it will bring forth fruit even though no one has seen or heard you in
Ivan stepped up to the table, took up the roll of paper and began
not foresee it when I came, though I knew with whom I had to deal. This
time to decide yet. She takes me for her nurse, too. She wants me to sing
over apart from the officer—even if he had not appeared, everything would
keeping them awake all night (as Grigory and his wife testified). And all
happiness.”
neck. “My officer is coming, Rakitin, my officer is coming.”
and bounded about, whining with delight. The captain ran back with a piece
“Mamma, I didn’t know he had come. It wasn’t on his account I wanted to be
picturesque, if there had been a prosaic flat bank in its place, most
crimson. She was evidently ashamed of something, and, as people always do
“Write it down? You want to write that down? Well, write it; I consent, I
“Mamma has just told me all about the two hundred roubles, Alexey
the end of the last book, something so unexpected by all of us and so
chair. Fyodor Pavlovitch did the same, mimicking Miüsov like an ape. Ivan
“You are cunning with me, damn you!” he exclaimed, getting angry.
“Excuse me, excuse me, I’ll catch you. When you flew out at Alyosha under
his bundle of notes.) “Allow me, _panie_! I want to have music, singing, a
Unjustly and angrily. He must come back here, come back,” Alyosha kept
After three o’clock the rush of worldly visitors was greatly increased and
barrister ‘a conscience for hire.’ The counsel protests in his client’s
“In the first place I am not thirteen, but fourteen, fourteen in a
his joy, that she had not been near his father. He accompanied her himself
the enemies of the Roman Church—at this moment he is wearing his coarse,
again and poured out another half‐glass.
three days before that he was to be presented with a puppy, not an
cap of my landlady’s.”
he is tasting the new wine. Why do you wonder at me? I gave an onion to a
the same moment, or they are miserable and dissatisfied and their
To insects—sensual lust.
also to be found in the last, could have married such a worthless, puny
bolder than they in the Kingdom of Heaven. “Thou didst give us life, O
Cards!” Mitya shouted to the landlord.
Then he was completely aghast.
enjoyed a month before. Mitya remembered their faces, greeting and
“Oh, no, I didn’t write it,” laughed Ivan, “and I’ve never written two
“Yes. But could I endure such a life for long?” the lady went on
the masters. Their ears are long, you know! The classical master,
and have taken away the money next morning or even that night, and it
Mitya was jumping up with the obvious intention of delivering another
cheating at cards was hardly touched upon. Nikolay Parfenovitch was too
not to admit him.
other, with their crazy Karamazov way of muddling things so that no one
very opposite conclusion? There are two persons—the prisoner and
suffering of Karamazov when he learnt that she loved him, that for his
“I ... I’ve not exactly thought it,” muttered Alyosha, “but directly you
an odd thing, at six o’clock you pledged them for ten roubles, and now
with him, of such gravity that he dare not defer it for a moment, and
what sort of science it is.”
he called after him again.
were splendid children, he longed to caress them; “and I can’t look at
every half‐hour or so “_everything that takes place_.” She regarded
He took him by the elbow and led him to the glass.
point: What if that pestle had not been in sight, had not been lying on
the women of the house know the secret—that is, that I am on the watch
as the man standing before him, and that he perhaps is more than all men
bitter laugh. “Why, is he afraid for me or for himself? He asks me to
haven’t been able to make head or tail of my money affairs with father.
been in Fetyukovitch’s place, I should simply have said straight out: ‘He
very typical, and must have been a great shock to her, but, fortunately
“Listen. Did you kill him alone? With my brother’s help or without?”
He did not finish his studies at the gymnasium. A year before the end of
won’t drive me to fury, as you did last time. But I feel somehow
“The air is fresh, but in my apartment it is not so in any sense of the
eyes. They were both silent.
am a scoundrel myself. I shall choke there!” he exclaimed, his eyes
kill the old man, if only Ivan goes away.’ So Ivan Fyodorovitch’s presence
afterwards what need there was to say this then to Smerdyakov.
it is, it may take her fifteen or twenty years to find out that she
Mitya remembered afterwards that his mind was at that moment exceptionally
vicious one, began. The boy the other side of the ditch was hit in the
the three thousand is more important than what you did with it. And by the
“The very same.”
most violent, characteristically Karamazov passion. We have her own
largest of her three estates, yet she had been very little in our province
of it, so to speak, and you pounce upon it at once. Oh, well, write—write
insight into the heart, approves and commends my decision. He knows it.”
“Oh, it was smart enough. We’ve heard it before, how often he has told the
“Am I? Would you believe it, I was aware of that, too, Pyotr
the Petersburg paper _Gossip_. The paper began coming out this year. I am
all its armies and Jesuits, its highest idea. I tell you frankly that I
easy to find a purchaser, and I’m in desperate need of money. Only let me
paused and smiled.
service in the world. Yours will be a long pilgrimage. And you will have
didn’t spend three thousand, but fifteen hundred. And the other fifteen
“Aren’t you ashamed? What have I done to you?” he cried.
What if she made up her mind to‐day to go to Fyodor Pavlovitch? This was
of to Ivan, all relating to his expected visitor, and these questions we
white again.
“Good Lord! Just as it was with Lizaveta Smerdyastchaya!” she thought
floor with a ringing crash: it was a large glass vase—not an expensive
calls you a cherub. Cherub!... the thunderous rapture of the seraphim.
The three of them are knocking their heads together, and you may be the
that’s it, isn’t it? And therefore I tell you that I accept God simply.
“Ach, it’s certainly anything but amusing!” Kalganov mumbled lazily.
not endure it and would repine, and perhaps at last would say: ‘I am
and calling Perezvon.
asked to have his boots on to be led round the room. He tried to walk, but
one from the blue room, in which the examination was proceeding. It was a
“You will forgive me for having tormented you? It was through spite I
all Poland so. One _lajdak_ doesn’t make a Poland. Be quiet, my pretty
“Ah, I dare say you are a connoisseur in that. But, look here, Fyodor
“Why did you send for me to‐day, Lise?”
they all had their school‐bags or satchels on their shoulders. “Father
“Only the other day Stepanida Ilyinishna—she’s a rich merchant’s wife—said
responsible for all. For all the ‘babes,’ for there are big children as
most loved of His saints for the diversion of the devil, take from him his
intended to interfere, but she could not refrain from this very just
Glory be to God in me....
police were on the spot and he was seized. He screamed furiously. And all
to the last words, though Grushenka’s promise to do her bidding like a
man, now long since dead, had had a large business in his day and was also
went out of the hut. He did not find the forester in the next room; there
look like that? Why are you staring at me? Yes, Ivan fell in love with
http://www.gutenberg.org/license).
it before?”
previous occasion, in a special cart also with three horses traveling at
hidden in the summer‐house, even if he had to wait there till evening. If,
business, and that if it were not of the greatest importance he would not
angry, and he too, no doubt, has made some plan. Oh, I must succeed in
“How awful! You must admit that medicine is a fraud, Karamazov,” cried
nothing but a graveyard. And I shall not weep from despair, but simply
upon all of them, have all these unhappy and turbulent souls in Thy
forester waked up at once, but hearing that the other room was full of
talked himself of the broad Karamazov nature; he cried out about the two
we shall get on. Do you know, all this last month, I’ve been saying to
trivial questions and I’ll tell you everything in a moment,” said Mitya
passionately fond of weapons. He used to buy pistols, revolvers, daggers,
handkerchief and mopped his forehead, then sat down again, not in the same
seventeen. I’ll sit by him, fascinate him and work him up. ‘Do you see
efface myself!” he said, in a rush of almost hysterical ecstasy.
mind, and that if he had not been, he would have behaved more cleverly. As
“Yes.”
other. Hush, Rakitin, it’s not for you to judge me, I am not speaking to
“Why not?” asked the priest with good‐humored surprise.
fetch some one....”
and you are his flesh and blood, and therefore you are bound to love him.’
reluctantly made him. “Hallucinations are quite likely in your condition,”
of. That letter stabs me even now. Do you think I don’t mind—that I don’t
what?” said Fyodor Pavlovitch, suddenly quieted and trying to reopen
began to tease me. ‘You’ve got yourself into a mess, like a fool, for the
development of woman, and even the political emancipation of woman in the
The door from the house into the garden on the left‐hand side, was shut;
many sofas, lounges, settees, big and little tables. There were pictures
he made his way in—I’ve said already that I do not for a moment believe
Katerina Ivanovna pointed out to the court with venomous and malignant
choice about it. For it would have been discreditable to insist on
I was left alone with my mother. Her friends began advising her to send me
“Alyosha, we must put off kissing. We are not ready for that yet, and we
lady. This playful paragraph finished, of course, with an outburst of
“You’ll see,” said Ivan.
the prescription and laid it on the shelf under the ikons, and there it
And there was a great deal more I don’t remember. I remember I went once
footsteps Katerina Ivanovna came in, holding out both hands to Alyosha
Distributed Proofreading Team at